モムチャンフィットネスの発売を首を長～くして待っている私たち、日本のファンのためにチョンダヨンさんがまたまたメッセージを送ってくださいました！今回は約2分半と長めのメッセージです♪
翻訳は以下の通りです(*^_^*)
こんにちは。
チョン・ダヨンです。
日本のファン皆様お久しぶりに挨拶申し上げます。
皆様お元気でしょうか。
私が2008年度にフィギュアロビクスを日本で始めて発表しまして、
そのあとから世界各国からたくさんの呼応を受けました。今フィギュアロビクスはアジアで一番多い女性たちが
体つくりのために導入する運動プログラムになっています。
私の運動がこのように有名になったのは皆様の多い呼応のおかげだと思います。
それでいつも私は心から感謝しております。私は今度新しい運動プログラムのモムチャンフィットネスを完成しました。
フィギュアロビクスで収録しなかったコア、バランス運動が収録されましたので
根本的に女性の体ラインを正しくすることができるし
健康と運動能力向上にすごく助かります。すんなりしてきれいな筋肉を作るビューティーマッスルプログラムと
きれいな腰ラインの為のＳライン運動プログラムはとても強力な体脂肪燃焼効果と
体つきの補整効果があります。
モムチャンフィットネスは既存のフィギュアロビクスと並行すれば
筋肉が動作を記憶する停滞期がなくなってもっと満足できる効果を体験することが
できます。モムチャンフィットネスは最初からまねができるようやさしい動作で構成されていますが
その効果はとても強いです。
また隣の家に被害を与えないながらでも心行くまで運動できるので
皆様は楽しく運動することができると思います。モムチャンフィットネスは私が15年間運動しながら飲み込んだ
体管理秘訣の決定版とでもいえます。
私のモムチャンフィットネスを通じて
日本の大勢の女性たちが健康ときれいさを維持できるようお祈りいたします。日本のファン皆様、
いつも感謝しております。
皆様ファイット！！
チョンダヨンさんの15年間の集大成といえるモムチャンフィットネス、ますます楽しみになりましたね！「強力な体脂肪燃焼効果と体つきの補整効果がある」って、すっごく魅力的じゃないですか？！ワクワクしちゃいます（*ノノ）
「ただ細くなればいいってもんじゃない、女性らしいラインは絶対に必要だ」ってチョンダヨンさんのボディをみるたびに思います。適度な脂肪は残し、締めるところは締める、と。
チョンダヨンさんみたいなＳライン目指して頑張ろう～ヽ(´ー｀)ノﾌｧｲﾃｨｰﾝ
コメント