先日のチョンダヨンさんからのメッセージ動画の韓国語部分がわからず「韓国語の分かる方、翻訳お願いします(´Д⊂」と呼びかけたら・・・
yayoi*さんとabeさんが翻訳して下さいました！ありがとうございます！！<(_ _)>
お二人の訳をまとめるとこんなかんじになります。「今度ティアラさんと必ずお会いして一緒に運動することを楽しみにしています。絶対会いましょうね～＾＾」
最後の「コクマンナヨ~」は「絶対会いましょうね」という意味だそうです・・・キャー！
確実にチョンダヨンさんに会えるだろうなと思うのは来年のBWJかな？来年も開催されればの話ですけど・・・あとはモムチャンフィットネス発売に伴うイベントがたくさん開催されたらいいなぁって思ってます(*^_^*)
日帰りで行けるところだったら頑張っていこう♪泊まりはちょっと難しいんですよ・・・うちの猫ちゃん老猫なのでいろいろお世話が必要なので留守できないんです(´・ω・｀)
[pe2-image src=”https://lh6.ggpht.com/-ybSrHvM14X0/U_7cGLF7duI/AAAAAAAAKbc/81tiwAVZs1g/s144-c-o/P8270125.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/111353741821601784394/MAypjI?authkey=Gv1sRgCJrK2t6uqtnaKw#6052516947847509730″ caption=”” type=”image” alt=”P8270125.JPG” pe2_single_image_size=”w380″ ]
日中は猫ですから、ずっと寝ているので問題なし(笑)
見た目はおじいちゃんにみえないんですけどね～人間みたくシワやたるみができることもないですし。ただ足腰が弱ってきたらしく、時々ヨロッとしてベッドから落ちそうになったりしています＾＾；
見た目年齢が変わらないなんて本当に羨ましい・・・私も猫になりた～い(笑)猫のように美しいままでいるチョンダヨンさんみたいにもなりた～い！・・・どっちも無理かぁ(;´ρ｀)
でもチョンダヨンさんを目指すことによって、何もしない自分よりちょっとだけ若々しくて健康なカラダを手に入れることはできるはず。目指すは自分史上最高のカラダですものね。
私はまだまだ自分史上最高にはなっていません。う～ん、今までで一番気に入ってるスタイルは20代半ばだったかなぁ？まったく20代と同じは無理でも、限りなくそこに近づけたらいいなと思います。何もしなければどんどん離れる一方だし＾＾；
モムチャンフィットネスでその夢叶えよう！絶対叶えてくれるダイエット方法と信じてます♪
あとは自分次第ですね（*ノノ）
コメント
tiaraさん、メッセージ本当によかったですね。翻訳されて、ますます
モムチャン熱たかまったのではないですか？
私は先月44歳になり、年月と戦う⁈感じで日々モムチャンしています。
これからもがんばって、モムチャンフィットネスのイベントには笑顔で参加できるといいなぁ。(*^_^*)
一緒にがんばっていきましょうね。
＞しんりんさん
翻訳していただけて本当によかったです！
モムチャン熱たかまりまくりですよー(笑)
しんりんさんは私と1歳違いなんですね～お誕生日おめでとうございます(*^_^*)
イベントに備えてモムチャン頑張りましょうね！年月に負けないよっ(笑)
Tiara さん、こんにちは
チョンダヨンさんのメッセージ良かったですね～♪ダヨンさんファンはTiara さんのブログに遊びに来てる方が多いと思いますよ!独りで黙々とダイエットはしんどいのでTiara さんのブログでとても励みになりホッとする空間です。楽しく続けてダヨンさんにお会いしたいですね(^o^)v
＞やいさん
思いがけないメッセージにうれし泣きですよ～(*^_^*)
チョンダヨンさんファンの方、どんどん遊びに来てくだされば本当にうれしいです♪
私もいただくコメントが励みになっているんですよ～仲間がいるっていいですよね！だから継続してこれたんだと思います＾＾
チョンダヨンさんにお会いするの楽しみですね～ヽ(´ー｀)ノ
ｔｉａｒａさん。
昨日は何度もお騒がせしてしまい、恐縮です。
ありがとうございました。
モムチャンフィットネス、本当に楽しみですね。
効果があるって信じているので、早くやってみたいです♪
フィギュアロビクスを２年半続けてきて、実際効果がありましたしね。
次にダヨンさんにお会いする時には、
「アンニョンハセヨ～。マンナソ パンガプスムニダ。」って最初におっしゃってみてください。
「お会いできてうれしいです。」っていう意味です。
私もいつかダヨンさんにお会いしてみたいものです。
そしたら、お話ししたいこといっぱいあるのにな～。
その日まで、お互いさらにエクササイズ頑張りましょうね。
＞yayoi*さん
こちらこそ翻訳していただいてありがとうございました！
教えていただいた韓国語「アンニョンハセヨ～。マンナソ パンガプスムニダ。」を練習してます・・・が、うまく発音できません。カミカミ(笑)
チョンダヨンさんにお会いするまでになんとかスムーズに発音できるようにしておかないとですね＾＾；
韓国語でスムーズに会話できたら楽しいだろうなって思います。
お会いできる日までがんばりましょう～ヽ(´ー｀)ノ
わっ♪凄い!!凄いです!!良かったですね♪
私がモムチャン続けているのはこちらのブログのお蔭なんですよ。
『tiara21さんリスペクトです♪』
モムチャンダイエット。
以前はあんなにテレビで沢山取り上げてたモムチャンだったのに…。
本屋さんに平積みだったのに…。
モムチャン続けたら確実に結果出るのに〜。
何故か今も『楽痩せ』ものが流行ってます…。運動なしで痩せるダイエットサプリメントとか。痩せるはずないじゃんーっ!!
さて話し変わりますがSMAPの草薙君でしたっけ。多忙な中、独学で韓国語マスターしたの。
私もダヨンさんに会うその日まである程度、韓国語覚えようと思います。
こういう時NHKのTV・ラジオの外国語講座は有難い♪
お互い更に頑張りましょう♪
＞リサさん
ありがとうございます！これからもブログを通して一緒にモムチャン頑張れたら嬉しいです～(*´Д｀*)
独学で韓国語マスターしたのはSMAPの草なぎ君ですよ～韓国では「チョナン・カン」という芸名で活躍されてました（ます？）ね。「多忙なはずなのにどうやって勉強したんだろ？すごいなぁ」と思った記憶があります。
私も春にNHKの韓国語講座を何回かみたんですよ。少しは勉強しようと思ったんですけど・・・見事に挫折しちゃいました＾＾；やわらか頭に戻りたいです～(⊃д⊂)
でもモムチャンダイエットは挫折しないよう頑張りますね！！！
tiaraさんのブログで、勇気もらっている方沢山いますよ～！私もその内の１人です(*^▽^*)何にもしなければただの中年のおばさんです(>_<)コツコツ一緒に頑張ろうね～(*^▽^*)
＞いずりんさん
このブログが励みになれば本当に嬉しいです～(*´Д｀*)
ほんと何もしなければ中年おばさんになるばかり・・・少しでも歯止めかけなければ！
これからも一緒に頑張ろう～p(´∇｀)q
テイアラさんはじめまして、
私もチョンダヨンさん大好きの、40代です。
美しく可愛らしく、カッコいいダヨンさんに憧れます(*^o^*)
ティアラさんのお陰ですてきなダヨンさんのメッセージ
拝見できて感謝です。
新しいモムチャンフィットネス、ほんとに楽しみですね！
＞ゆうさん
はじめまして～＾＾コメントありがとうございます！
やはりチョンダヨンさんに憧れちゃいますよね～♪健康的な美しさにため息でちゃいます（*ノノ）
そんなチョンダヨンさんからのメッセージ・・・ほんとびっくりで嬉しいですよね！ますます好きになっちゃう(笑)
モムチャンフィットネスにすごく期待してます。早く届くといいですね(*^_^*)♪